Tuesday, February 03, 2015

bon jour la Canadienne

Enfin! Une version française du "Canadienne". 


La Canadienne

Matériel:
 1 écheveau de Magnum par Cascade (112.5m/123vgs)
Aiguilles droites ou circulaires 16mm (19 US). Je n’ai pas pu trouver un équivalent canadien pour US19.
Échantillon: 6ère maille et 8er rang =10 cm (4 po) dans le modèle

Mesures finies: 14cm X 61-137cm ou 5.5po x 24-54po
Faire le patron pour au moins 61cm(24 po). Ceci fera une cagoule plus courte.
La cagoule sur la photo mesure 137cm/54 po.
Si vous fabriquez une cagoule plus courte vous pouvez obtenir 2 cagoules avec 1 écheveau de laine Magnum.

Motif:
Multiples de 3+2
Rg 1: Glisser 1 maille, tricoter sur l’envers sur la longueur du rang, terminer avec 1 maille endroit.
Rg 2: Glisser 1 maille, * Sauter la première maille, tricoter la deuxième, puis la première (celle qui a été sautée), glisser les deux mailles tricotées sur l’aiguille de gauche, 1 maille envers*, terminer avec une maille endroit.

Commencer:
Monter 14 mailles..
Répéter les rangs 1 & 2 jusqu’à la longueur désirée (au moins 61 cm/24 po pour une cagoule plus petite) et rabattre les mailles.
Coudre le premier et le dernier rang ensemble.

Rentrez les bouts et portez fièrement!




2 comments:

  1. Is there Any way this pattern can be translated to English?!! : )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Of course!! Here's the link to the english version: http://www.knit1la.com/2012/10/the-canadian.html
      Thanks! Karen

      Delete